DESCRIÇÃO DO BRASÃO DE ARMAS
ESCUDO de goles, um castelo de ouro iluminado e aberto do primeiro;
TIMBRE: Um dragão chinês saiote, de ouro embricado de goles;
DIVISA: Em dois listeis abraçados, sotopostos ao escudo - Em frente de Braço Dado - em português e chinês.
SIMBOLOGIA
O CASTELO, invocador da cadeia de fortalezas que, para apoio à navegação dos descobrimentos, os portugueses foram erguendo nas costas africanas, hindus e malbarates até atingirem a longínqua península de Macau, é de CIRO, corimemorialmente conectada com o Centro, fulcro da suprema e inapelável autoridade imperial, para simbolizar o encontro das culturas europeias e chinesa nos idos distantes do século XVI.
O GOLES, que na tradição chinesa está ligado com o Sol, invoca o Oriente misterioso, onde as naus portuguesas quase um século de aventura e glória tardaram a chegar.
O DRAGÃO, na tradição da CHINA signo da Felicidade, da sorte, das boas graças dos deuses e da fertilidade, alude ao indomável guardião dos tesouros, que acumulados em milénios da história, consubstanciam hoje a realidade da matriz cultural da civilização chinesa.
A DIVISA, bilingue - Em Frente de Braço Dado - É a explicita afirmação da vontade de, em fraterna aliança, lado a lado dois povos enfrentarem os desafios do futuro.
OS ESMALTES SIGNIFICAM
OURO: A fé no ultrapassar das dificuldades quando enfrentadas com fidelidade e nobreza.
GOLES: A virilidade e a força de homens bons, aliados numa causa justa.
Letra:
Coronel José Maria de Mendonça Junior
Senhora Liu Zhengain (Tradução para Chinês)
DE BRAÇO DADO MARCHAREMOS
EM FRENTE
EM FRENTE
PELAS MURALHAS DA AMIZADE
POR MIL ANOS
POR MIL ANOS
PELAS MURALHAS DA AMIZADE
AO CELESTIAL HORIZONTE
LUSO-CHINESES
SINO-PORTUGUESES
EM FRENTE DE BRAÇO DADO
MARCHAREMOS
MARCHAREMOS
AMIGOS
POR MIL ANOS
EM FRENTE DE BRAÇO DADO
MARCHAREMOS
MARCHAREMOS
MARCHAREMOS
A primeira e a terceira estâncias Muito Fortes, ao estilo chinês.
A segunda estância em Melodia, ao estilo português.
Compasso de 2/4.
Tempo: 75 segundos.
Partituras e Orquestração:
Maestro Capitão Amilcar de Morais